admitir

admitir
ad.mi.tir
[admit‘ir] vt 1 admettre, agréer. admito que errei / j’admets que j’ai eu tort. 2 souffrir. admitir o erro admettre les torts.
* * *
admitir
[{{t}}adʒimi`tʃi(x){{/t}}]
Verbo transitivo admettre
* * *
admitir
verbo
1 (deixar entrar) admettre
os animais não são admitidos
les animaux ne sont pas admis
2 (receber) admettre
recevoir; accueillir
ser admitido no gabinete do ministro
être admis chez le ministre
ser admitido no hospital
être admis à l'hôpital
3 (escola, universidade) admettre
ser admitido a concurso
être admis à concours
4 (contratar) embaucher; employer; engager
admitir pessoal
embaucher du personnel
5 (aceitar, concordar) admettre; accepter
admitamos que
admettons que; mettons que
admitir os erros
admettre ses torts
6 (permitir) admettre; permettre
tolérer
não admito esse comportamento
je n'admets pas qu'il se conduise ainsi

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • admitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: admitir admitiendo admitido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. admito admites admite admitimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • admitir — v. tr. 1. Consentir a aproximação ou a entrada de. 2. Reconhecer como verdadeiro ou possível. 3. Consentir. 4. Supor.   ‣ Etimologia: latim admitto, ere, mandar ir, deixar ir, permitir acesso, receber, permitir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • admitir — verbo transitivo 1. Dejar entrar (una persona) [a otra persona o a un animal] en [un lugar]: Lo admitieron en la sala. Se admiten perros en este hotel. 2. Dar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • admitir — (Del lat. admittĕre). 1. tr. aceptar (ǁ recibir voluntariamente). 2. Permitir o sufrir. Esta causa no admite dilación …   Diccionario de la lengua española

  • admitir — (Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.) ► verbo transitivo 1 Recibir o dar entrada en un lugar: ■ no le admitieron en la reunión de propietarios. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Tomar o aceptar algo: ■ admitió su derrota. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • admitir — {{＃}}{{LM A00800}}{{〓}} {{ConjA00800}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00815}} {{［}}admitir{{］}} ‹ad·mi·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Recibir o dar entrada: • En este local no se admite la entrada a menores de dieciocho años.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Aprobar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • admitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Permitir que algo o alguien entre o forme parte de alguna institución o grupo: admitir alumnos 2 Aceptar o reconocer algo: admitir un defecto 3 Tener capacidad para recibir algo: El tanque admite quinientos litros …   Español en México

  • admitir — 1. Tenho que admitir que estava errado. (reconhecer) ◘ I have to admit I was wrong. 2. A empresa vai admitir novos funcionários. (empregar) ◘ The company is going to hire new employees …   Palavras de múltiplo sentido

  • admitir — (v) (Básico) reconocer que lo que se expresa es cierto Ejemplos: Ha admitido que no tenía razón. No quería admitir mis excusas. Sinónimos: confesar, aceptar, asentir, apechugar (v) (Básico) dejar a alguien ingresar a un lugar Ejemplos: En …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • admitir — transitivo 1) recibir, aceptar, tomar, acoger, afiliar, adherir. ≠ rechazar. 2) permitir, consentir, sufrir, aceptar, hacerse a la idea …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • admitir — tr. Recibir o dar entrada. Aceptar. Permitir …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”